Chat Nike Women: preguntas y respuestas de Sue

Como ya hemos anunciado en otro post esta mañana, hoy se ha podido ver un chat en el muro de Facebook de Nike Women. Los fans preguntaban y Diana Taurasi y Sue Bird respondían, todo mediante comentarios en una foto.

Dejo aquí los comentarios de Sue con sus correspondientes preguntas, tanto en inglés como en español.

English Version[+/-]

What's your favorite sport?

My favorite sport is definitely basketball; I do a lot of other sports, but of course basketball sticks out.

How will your game change now that LJ is back?

My game doesn't really change much but I have to admit I love playing with Lauren; she just makes everyone's job that much easier, especially with a player like myself at the point guard spot. Hopefully with her addition we will just get better and better.

How awesome was it to be named one of the WNBA's 15 greatest players?

It was definitely awesome. It was a special day and a tremendous honor. Being in the room prior to being announced at half time at the All Star game, and looking around at some of those players was almost surreal. It was really special!

Is there a reason you double fist water cups during timeouts? lol.. keep up the tremendous season, your a baller!

Well I am a big fan of the double fist: it's one cup of Gatorade and one cup of water!

What is it like to play overseas?

Playing overseas is definitely a unique experience. On one side, you get to experience different cultures as your totally immersed in it, from language barriers to making sure you're buying the right kind of milk, so diving into a whole different culture and enjoying it on and off the court. And then there's being away from your family and friends, and what's familiar But it's definitely a unique experience I would never trade.

I know that both of you are friends, so what is it like to play against each other now? In particular I am referring to when one of you prevents the other one from winning (such as the end of the game on Tuesday).

It's fun to play against each other because generally it's fun but competitive. Our teams have had some great games and battles, but it brings out our best. Diana is one of the best players, but when you do come out ahead, you feel even better. The best part is after the game we go grab something to eat and hang out, and you're not even thinking about basketball at that point, so it's cool.

How is the coaching strategies and relationships different from college to professional? and who are your favorite/least teams and players to play against? Good luck with the rest of the season, love to watch you play

In terms of college vs professional, I think in college it's a longer season but less games, whereas in the pros it's a shorter season with more games. I know a lot of coaches, in particular mine, have to worry about keeping players fresh and ready for game day. In college, it's not so much like that, and to be honest, in my experience, most times in college the practices were harder than the games.

What's your normal workout like? How do you motivate yourself on days where you don't have much energy to go to the gym?

My workouts in the off season pretty much consist of a circuit where I'm getting my cardio in at same time I'm lifting weights. As far as motivation goes, in the off season, when there's not a game to look forward to, I'm a big foodie. I love enjoying food and eating it, so it motivates me to workout, so I can eat and enjoy what I want.

What helps you elevate your game to its highest level? and thank you for being great inspriations to girls.

I think just having a taste of success, whether it's in one individual moment or game, or winning a championship at the end of the season. Once you've felt that, it's super easy to get motivated. Also it's the journey with the team, from day one where you set goals, to the end of the season where you achieve them, and everything that goes into that process - I just really enjoy it.

What's your greatest memory of the WNBA?

That's kind of an easy one. For me, the two greatest memories are winning the championships in 2004 and 2010. This is by far the toughest league to play in, so when you do get to raise that trophy, it means a lot.

How do you learn (or is it innate for you) to nourish your body properly especially with the amount of exertion and wear and tear you put on it. like what would be an average days intake/etc.

I don't really count calories. Fortunately we burn so many during the season, you don't have to count, but you do have to put the right things in your body, and that's something you learn over the years. I definitely have my cheat days, but you won't likely see me at fast food places, and I snack on occasion, but usually it's something like pretzels. But sometimes it's about speaking to a nutritionist or learning by trial and error, and seeing what works best for you.

Do you have any tips for young players?

My tips for young players and something I really believe in is first you always want to have fun. Whether that's playing sports or music, you want to make sure you're enjoying it, but I also highly recommend playing a variety of sports. You learn a lot from it, such as footwork from soccer or endurance on the track, and that's helped me be a much better player on the court. Focusing on just one sport can lead to burn out, plus you'll miss out on opportunities to learn that can help you.

I'm a rising freshman athlete, and I worked really hard over the summer to get in top shape for fall preseasons. My work paid off- I destroyed everyone's sprinting and long-distance run times, and coach gave me a starting spot on Varsity. I've stayed modest, but the upperclassmen don't like having a freshman outdo them, so they're being total jerks about it. Did you guys have similar problems as young athletes? And how did you deal with it?

I would venture to say a lot of WNBA players have been in your position, and I was put on varsity as a freshman myself. You can't control how other people are going to act, but you can control how you respond. The harder you work and the harder you play, the more respect you'll gain, and those people will just end up looking foolish. So bottom line? Don't let it get to you!

What are some songs you like to listen to while working out or playing basketball?

Whenever I'm working out, I definitely lean towards hip hop but every once in a while I throw a techno song in there or anything with a fast beat to get my legs moving. Nothing slow, that's for sure!

When did you guys really get into basketball?

I've been into basketball since I can remember. I think I played on my first team in second grade, and it's just been in my life since!

Versión en Español[+/-]

¿Cuál es tu deporte favorito?

Mi deporte favorito es definitivamente el baloncesto; practico muchos otros deportes, pero por supuesto destaca el baloncesto.

¿Cómo va a cambiar tu juego ahora que va a volver LJ?

Mi juego no va a cambiar demasiado pero tengo que admitir que me encanta jugar con Lauren, ella facilita el trabajo a las demás, especialmente a una jugadora como yo que juega de base. Esperamos que con su vuelta el equipo sea cada vez mejor.

¿Cómo fue ser nombrada una de las 15 mejores jugadoras de la historia de la WNBA?

Fue simplemente genial. Era un dia especial y fue un gran honor. El estar en la habitación previa a ser nombradas esperando y ver a tales jugadoras a tu alrededor fue casi surrealista. ¡Fue muy especial!

¿Hay alguna razón por la cual coges dos vasos de agua durante los tiempos muertos?

Bueno, soy una gran fan de eso: ¡un vaso con Gatorade y un vaso de agua!

¿Cómo es jugar en el extranjero?

Jugar en el extranjero es una experiencia única. Por un lado tienes la experiencia de las diferentes culturas en las que te vuelcas completamente, y está la barrera del idioma para asegurarte de qué tipo de leche estás comprando, así que tienes que meterte de lleno en una nueva cultura y disfrutar de eso fuera de cancha. Y después está el estar lejos de tu familia y amigos, y de lo que es familiar. Pero es una experiencia que jamás cambiaría.

Ambas sois amigas, ¿cómo es jugar una contra la otra?

Es divertido jugar una contra la otra, generalmente es divertido pero competitivo. Nuestros equipos tienden a jugar grandes partidos y batallas, pero sacamos lo mejor de nosotras. Diana es una de las mejores jugadoras, pero cuando consigues ganar, te sientes mucho mejor. La mejor parte es después del partido, vamos a por algo de comer y salimos un rato, y no pensamos para nada en baloncesto, lo que es genial.

¿Cómo cambian las estrategias de los entrenamientos y relaciones con entrenadores de la universidad a la liga profesional? ¿Cuál es tu equipo favorito contra el que jugar?

Respecto a universidad vs profesional, creo que la universidad tiene la temporada más larga, pero con menos partidos, mientras que la liga profesional es mucho más corta pero con muchos más partidos. Conozco muchos entrenadores, en particular a los míos, tienen que preocuparse de mantener a las jugadoras frescas y preparadas para el día de partido. En la universidad, no es mucho más que eso, y para ser sincera, por mi experiencia, en la universidad muchas veces eran más duros los entrenamientos que los partidos.

¿Cómo es en general tu entrenamiento personal? ¿Cómo te motivas a ti misma cuando no tienes demasiada energía para ir al gimnasio?

Mis entrenamientos fuera de temporada son generalmente un circuito donde entreno mi resistencia y además levantamiento de pesas. En cuanto a motivación, fuera de temporada, cuando no estoy preparándome para un partido en específico, me gusta mucho comer. Disfruto de la comida, y eso me motiva a trabajar muy duro y poder seguir comiendo y disfrutando todo lo que quiero.

¿Qué te ayuda a llevar tu juego a tan alto nivel?

Creo que el saber cómo es ganar, da igual si es un momento clave individual, o ganar un campeonato al final de temporada. Una vez sientes eso, es súper sencillo motivarte. Además está todo lo que pasas con tu equipo, desde el primer día hasta cuando cumples tus objetivos, hasta el final de temporada cuando lo consigues, es todo un proceso - Realmente lo disfruto.

¿Cuál es tu mejor recuerdo de la WNBA?

Respuesta sencilla. Para mí, los dos mejores momentos fueron ganar el anillo de 2004 y 2010. Es con creces la liga más dura en la que he jugado, así que cuando consigues levantar el trofeo, significa muchísimo.

¿Cómo aprendes (o si es algo innato en ti) a alimentar y nutrir tu cuerpo adecuadamente, especialmente con el esfuerzo y desgaste que sufre?

No soy de las que cuenta calorías. Afortunadamente quemamos mucho durante la temporada, no tienes que contar, pero sí tienes que poner las cosas adecuadas en tu cuerpo, y es algo que aprendes con los años. Definitivamente tengo mis días con trampa, pero nunca me verá comiendo en sitios de comida rápida, puedo picar algo de vez en cuando, pero normalmente es algo tipo pretzels. A veces tienes que hablar con una nutricionista para encontrar el error y ver qué funciona mejor en ti.

¿Tienes algún consejo para las jugadoras más jóvenes?

Mi consejo para las jóvenes jugadoras, y es algo en lo que realmente creo, es que lo primero es pasarlo bien. No importa si estás jugando o tocando música, tienes que asegurarte de disfrutarlo, pero también recomiendo practicar varios deportes. Aprendes mucho de ello, hasta el trabajo de pies en fútbol (soccer) y la resistencia en pista, eso me ha ayudado a ser mejor jugadora en cancha. Si te centras solo en un deporte puedes llegar a quemarte, además echarías de menos el querer aprender cosas nuevas que te ayudarían.

A los veteranos no les gusta que un novato sea mejor que ellos, y a veces pueden ser unos idiotas. ¿Habéis tenido problemas siendo atletas jóvenes? ¿Cómo se supera?

Me atrevo a decir que muchas jugadoras de la WNBA han estado en esa posición, yo misma entré en el equipo de la universidad siendo solo de primer año. No puedes controlar lo que hace la otra gente, pero puedes controlar como responder. Lo duro que trabajes y lo duro que juegues, te acabarán respetando, y esa gente acabará pareciendo ridícula. ¿Cuál es la conclusión? ¡No dejes que te supere!

¿Hay alguna canción con la que te guste entrenar o jugar a baloncesto?

Da igual en lo que sea que esté entrenando, suelo inclinarme hacia el Hip Hop, pero de vez en cuando pongo alguna canción tecno para darle más ritmo al movimiento de piernas. Nada lento, ¡eso seguro!

¿Cuándo empezaste a meterte en el mundo del baloncesto?

Estoy en este mundo desde que tengo memoria. Creo que estaba en mi primer equipo durante mi segundo grado, ¡y ha sido toda mi vida desde entonces!