El UMMC se enfrentara al Kursk en semifinales

Como era de esperar el UMMC sólo necesito dos partidos para deshacerse del Spartak Noginsk. El segundo partido de cuartos se disputó ayer en Ekaterinburg donde el equipo local se impuso por 94-41. 

El UMMC salió a por el partido desde el minuto uno, eso quedó reflejado al final de los primeros diez minutos donde el UMMC dominaba 27-9. En el segundo y tercer cuarto el Spartak intentó luchar algo más pero se vio claramente superado por el Ekaterinburg.

 El UMMC ya pudo contar con Parker para el partido, en esta ocasión la que se quedó en las gradas descansando fue Diana Taurasi. La mala noticia para el UMMC fue la lesión de Olga Arteshina, hoy se ha confirmado que es una rotura de ligamentos y por lo tanto la temporada se termina para ella. 

Olaf Lange, entrenador del UMMC Ekaterinburg: 

-Estoy muy satisfecho con el resultado. Hemos hecho un buen partido, sobretodo en defensa que era nuestro objetivo principal en el partido de hoy. Solo encajamos 41 puntos y eso es un buen resultado. Tuvimos algunos problemas en el juego interior, pero no vale la pena destacar nada. Hemos recuperado nuestra mejor forma en la parte ofensiva y me alegro de que nos hayamos clasificado para semifinales.

El rival en semifinales será el Dynamo Kursk. El primer partido será el 13 de abril en Ekaterinburg, el partido en Kursk será el 16 de abril y en caso de que fuera necesario un tercer partido se disputaría el 19 de abril.

Articulo Original: 

We will meet Dynamo in the semifinals basket.ugmk.com/

Bird lidera la primera victoria ante Spartak Noginsk

by Dmitry Fominykh

Ayer el UMMC Ekaterinburg disputó el primer partido de cuartos de final de los playoffs, el UMMC se encuentra con confianza a pesar de la última derrota ante el Sparta&K. El Ekaterinburg no tuvo ningún problema para llevarse la primera victoria (1-0 en la serie) por 47-99. 

El resultado del partido era previsible, a pesar de que el Spartak Noginsk plantó cara en los primeros diez minutos de partido, en el segundo cuarto con un parcial de 14-32 el UMMC se hizo con el control del partido. 

La segunda parte continuó con el mismo ritmo y Olaf dio entrada a pista a las jugadoras que no tienen minutos durante la temporada. Para el partido el UMMC no pudo contar con Candace Parker baja por un esguince de tobillo.

El segundo partido será el 8 de abril en Ekaterinburg, lo lógico sería que el UMMC ganara fácilmente y Olaf intentara utilizar el partido para preparar la siguiente ronda. 

Sue Bird fue una de las jugadoras más destacadas con 15 puntos y 6 rebotes, Petrakova fue la máxima anotadora del partido con 17 puntos y Gruda destacó con un doble-doble de 15 puntos y 10 rebotes. Stepanova hizo su mejor partido desde que se recuperó de su lesión con 10 puntos y 10 rebotes.

Articulo Original: УГМК открыла счет четвертьфинальной серии

Sue Bird se perderá la temporada 2013 de la WNBA

La base Sue Bird se someterá a una operación en su rodilla derecha y se perderá toda la temporada 2013 de la WNBA, el entrenador y director general de Seattle Storm, Brian Agler, lo anunció hoy. 

Bird, quien jugó su 11ª temporada con las Storm el año pasado, se someterá a cirugía para tratar un quiste que fue descubierto a finales de 2012. La decisión de seguir adelante con la cirugía se decidió recientemente y aunque la fecha exacta de la cirugía no ha sido anunciada, la rehabilitación estimada es de seis meses. Después del tiempo de recuperación inicial, Bird pasará el verano en Seattle con sus compañeras de equipo. 

El quiste fue descubierto por el Dr. Michael Joyce, su médico de la Universidad de Connecticut, antes de su viaje a Rusia. Debido a que Bird no ha experimentando ningún dolor en su rodilla derecha, continuará con su compromiso con el UMMC Ekaterimburgo. 

"Apoyamos y estoy de acuerdo con la decisión de enfrentar el problema con la rodilla de Sue ahora", dijo Agler. "Es importante para todos nosotros para tener una visión a largo plazo en situaciones como ésta. Queremos que Sue vuelva completamente recuperada para jugar en el 2014 y durante muchas temporadas más con las Storm. Estamos centrados en mantener nuestro equipo unido y competitivo y con ganas de otra temporada de WNBA". 

"Con una gran decepción comparto que he desarrollado un quiste en la rodilla derecha y esta primavera, voy a ser sometida a una cirugía preventiva", dijo Bird. "Los médicos me han informado de que voy a estar en recuperación y terapia física intensa durante aproximadamente seis meses, lo que significa que me veré obligada a no jugar esta próxima temporada de la WNBA. Los médicos creen firmemente que si me opero tan pronto como termine la temporada en Europa, evitare futuras consecuencias debilitantes. 

Sue Bird debuta con victoria

El primer partido del año del UMMC podría haber sido un poco aburrido debido a la gran diferencia de clase que existe entre el Rostov y el Ekaterinburg. A pesar de este hecho, el comienzo del partido tuvo su encanto. Además, tal y como se había anunciado hace meses, Sue Bird disputo su primer partido de la temporada. El UMMC se vio sorprendido los primeros diez minutos, donde no fue capaz de imponer su juego y termino diez puntos por detrás en el marcador (12-21), a partir de ese momento el gigante ruso fue el dueño del partido y termino imponiéndose 78-57.

Era obvio que el equipo visitante no tenía ninguna oportunidad de ganar al Ekaterinburg, a pesar de que lograron tomar la delantera en el marcador, no se dudaba de que el UMMC lograría la victoria. Cabe destacar que durante 13 minutos de partido, el Rostov consiguió mantener la ventaja y lucharon durante todo el partido.